natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
managerial liability; executive responsibility; accountability
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
something like ...; something called ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
military of the Empire of Japan
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
preference; priority; precedence; right of way
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
such ... as; or some such
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
family structure; family composition; family makeup
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
head (of the body); tip; head (e.g. of a tool); boss; head; header (in soccer); heading (the ball)
dragon (as depicted in Western myths)
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
where; what place; how much (long, far); what extent
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)