house; residence; family; household; lineage; family name
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
year-end gift; end of the year; year end
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mid-year gift; summer gift
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
lateness; tardiness; arriving late
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
to cease; to stop; to be over
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
library (usu. single-room); small library
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
society for the study of manga; manga club
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
participation; joining; entry
then; well; so; well then
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
really; truly; indeed; good grief
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at last; finally; barely; narrowly; just
what!; oh; what the heck; what the; damn