to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
cotton gloves; working gloves
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
my goodness!; oh my!; oh dear!
(another's) daughter; young lady
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
permission; approval; authorization; license
one (thing); one piece; one item
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
which (of three or more); well; now; c'mon
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
guest; visitor; customer; client; shopper
already; yet; soon; shortly; further; more
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
really; truly; indeed; good grief
fellow; guy; thing; object; he; she
where; what place; how much (long, far); what extent
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
is it?; isn't it?; be; is
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in high spirits; excited; energetic
to approach; to draw near
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to separate; to part; to divide; to keep apart