socks; sock; stockings; stocking
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to get blunt; to dull; to wear out
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ecology; environmental movement; environmentalism
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
recycling bin; recycle bin
installation (esp. software)
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sorry; excuse me; thank you
interest (on a deposit, loan, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
goldfish (Carassius auratus)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
is not; am not; are not; isn't it?
go on!; right!; here goes!
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
by myself; in person; by oneself
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
will not do; do not; does not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
name; given name; first name