all; entire; whole; altogether
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sorry; excuse me; thank you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
addition; supplement; appending; appendix
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
bad mannered; naughty; misbehaving
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
fast; quick; early; soon; premature; too soon
(cash) register; checkout (counter); cashier
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
than; rather than; instead of; from; out of; except
guest; visitor; customer; client; shopper
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
at first; in the beginning; originally
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
stealthily; secretly; in secret
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
of course; certainly; naturally
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
this sort of; this kind of; like this; such
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
a-ha-ha (laughing loudly)