jpdb beta

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

2

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

honorific/polite/humble prefix

3

nonexistent; not being (there); not having; not

1

rope; cord; policeman's rope

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

look!; see!; here!; there!; hey!

2

offender; criminal; culprit

2

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

letter (of an alphabet); character; writing

1

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

I; me

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

9

oh; yes; huh?; hm?

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

extravagant; absurd

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel

2

futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)

2

in that way; thus; so; the same; so?

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

1

to return; to come back

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

ransom

1

5,000,000; five million; (arch.) many

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

when; at what point

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

money

2

no

6

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

already; yet; soon; shortly; further; more

4

isn't that right?

5

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

instantly; resolutely

1