explanation; commentary; exposition; elucidation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
hold in which both wrestlers obtain an underarm grip with the right hand and an overarm grip with the left
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
two persons; two people; pair; couple
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
please (give me); please (do for me)
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
what's the matter?; what's wrong?