shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
opinion; intention; thought
anyway; anyhow; at any rate; after all
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to ask (humbly); to request (humbly)
yours sincerely; sincerely yours; yours truly
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
declaration; statement; proclamation
ministries and government offices; the authorities
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
tactics; strategy; military operation; naval operation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
explanation; exposition; description; account; caption; legend
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
after all; because; but; even; too; as well
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
way out; means to escape; escape route
as one had hoped; as one wishes
in the city; in the community
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
death by hanging; execution by hanging
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)