diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to empty; to vacate; to evacuate
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
in; on; at (place); as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
(many) trees; every tree; all kinds of trees
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
yes; yeah; hum; hmmm; oof
everyone; everybody; all; everything; all
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
listen!; you see; mind you; remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
prince; subordinate Kumano shrine
in this way; thus; such; uh...