violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
multiple personality; split personality
at this juncture; after all this time; at this stage; now
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
January; first month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
story of one's experiences
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to pass (of time); to elapse
as much as one can; as much as possible
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
pride; dignity; self-worth
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
even if; even though; although one might say; although called
company; corporation; firm; one's workplace
boy; son; baby boy; young man
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
shotacon; attraction to young (or young-looking) boys; someone attracted to young boys
to participate in (as a member); to get involved in
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
book with the look and layout of a magazine
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
festival merrymaking; revelry
copyright; publishing rights
contest; competition; struggle; scramble
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
calling by name; designation; nomination