to be called ...; to be referred to as ...
in the end; at the end of the day
which (of three or more); well; now; c'mon
house; residence; family; household; lineage; family name
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
how long; how far; how much
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
one night; one evening; all night; overnight
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
2nd day of the month; two days
completion; perfection; accomplishment
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to be entwined; to be involved
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to support each other; to support one another
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to face; to go towards; to head towards
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
otaku; geek; nerd; enthusiast
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
considerably; fairly; quite; rather; pretty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)