to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
many; much; plenty; hardly
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
won't; hasn't; isn't; won't you
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
three; three years of age
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
already; yet; soon; shortly; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
addition; supplement; appending; appendix
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
charming; fascinating; attractive
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
may; might; perhaps; may be; possibly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity