to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
script (for a TV show, film, etc.); script (printed type imitating handwriting); script
to be entwined; to be involved
everyone; everybody; all; everything; all
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to support each other; to support one another
story; tale; narrative; account; fable; legend
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
right; correct; proper; righteous; just
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to face; to go towards; to head towards
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
too; also; still; as before; even so; either way
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
otaku; geek; nerd; enthusiast
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
since when; from when; how long
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
two persons; two people; pair; couple
already; yet; soon; shortly; further; more
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
work (film, book); production; creation; turning (something) out
lodging together; training camp; boarding house
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
considerably; fairly; quite; rather; pretty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up