jpdb beta

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

new work; new production; new composition; new creation; new title

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

22

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

28

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

that; those; the

6

(written) proposal

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

to make (with great attention to detail); to produce; to craft; to build (something) into

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

completion; perfection; accomplishment

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

1

masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

after all; because; but; even; too; as well

8

ah; oh; hey!

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

participation; joining; entry

3

condition; assumption; intention; intent; premise

1

planning; plan; project; arrangements

3

to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

2

a little; a bit; slightly

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

isn't that right?

4

to answer; to reply

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

-like; sort of; similar to; resembling

4

commerce; trade; business

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin

1

painter; artist; drawing pictures; doodling; painting

1

addition; supplement

1