certain; sure; definite; reliable; sound; solid
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
river; stream; River; the ... river
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to pick up; to find; to gather
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
other people's affairs; somebody else's problem
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mere consolation; temporary peace of mind
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
well-balanced; considerate; of fine character
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
as a child; when one was a child; childhood
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
immediately; right away; at once; instantly
in; on; at (place); as for; regarding
in that way; like that; that way
at that time; at that moment; then; on that occasion
after that; afterwards; thereafter
to that extent; to that degree; so much; so
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(wet) cough; (sound of) coughing
height (of body); stature
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
living person; the living
reason; logic; sense; natural way of things
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
roaming; drifting about; wandering
at least; at most; (even) just
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
longing; yearning; aspiration; adoration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)