natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
disciplinary dismissal (discharge)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
that kind of; of the sort; of the kind; such
surprise attack; sneak attack; foul play
electricity; (electric) light
with these words; while saying
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
please; somehow or other; one way or another
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
police execution of duties law
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
ordinary citizen; the general public
constitution; rules; regulation
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
living by oneself; living alone
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)