No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
cooperation; collaboration; help; support
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to become misty; to become hazy
genuine article; real thing; real deal
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
without; but if; otherwise; or else
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
large; big; older; senior; final; ultimate
good luck (in battle); may fortune be with you
to have the nerve to; to be bastard enough to
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
garden; orchard; park; place; world; environment
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
cost of a ticket; price of a ticket
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
honorific affix; honorific prefix
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
after this; henceforth; henceforward; from now on
I got it; I see; I now know; so that's the reason
town; block; downtown; main street; street; road
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)