as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; to; toward; to; for; because of
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one (thin, flat object); one sheet
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pose; pose; posturing; pause; rest
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
at; in; at; when; by; with; so
then; well; so; well then
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
already; yet; soon; shortly; further; more
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
summer vacation; summer holiday
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
myself; yourself; I; me; you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast