legend; folklore; tradition
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
special training; intensive training; crash course
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to bear; to stand; to endure; to put up with
to be called ...; to be referred to as ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
because of; owing to; due to
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
is not; am not; are not; isn't it?
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to get hungry; to become hungry
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
tofu; bean curd; beancurd
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination