until now; till now; up to now; up to the present; so far
how many people; a number of people
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
keep up your strength; chin up!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
material; materials; data; information; documents
maid; helper; help; assistance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
pleasant feeling; good vibes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
honest; frank; candid; honestly; frankly
from the viewpoint of; according to
(police) detective; criminal matter
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
capable person; talented person; human resources; personnel
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
independence; autonomy; self-reliance
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
lack of policy; having no measures; lacking means
education; schooling; training; culture; cultivation; education
political measures; policy
reaction; recoil; kick; backlash
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
good things come to those who wait
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.