recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
house; residence; family; household; lineage; family name
no; you're welcome; not at all; don't mention it
room; chamber; apartment; flat; stable
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
inside; interior; among; within; middle; center; during
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
photograph; photo; picture; moving picture; movie
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
junior high school; middle school; lower secondary school
perm (hairstyle); permanent wave
prohibition; inhibition; ban
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
hair style; coiffure; hairdo
consequence; outcome; result; blame; fault
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
number one; first; best; most; game; round
morning training (e.g. before school)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
end; close; conclusion; termination
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve