jpdb beta

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

order; request

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

standard; set; routine; decided

1

indicates question

7

at; in; at; when; by; with; so

19

chocolate cake

1

two

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

19

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

tart; roll of sponge cake with sweetened beans

1

at; in; to; toward; to; for; because of

31

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

please

1

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

honorific/polite/humble prefix

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

please (give me); please (do for me)

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

button (clothing); push-button; button

1

main battery; main armament; best hitter; center of the offense

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

65

sound; noise; (musical) note; fame

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

nine; 9

1

way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation

2

be; is

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2

tank (military vehicle); chariot

14

tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge

1

ah; oh; hey!

23

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

already; now; no longer; not any more

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

6

myself; yourself; I; me; you

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

29

scary; frightening; eerie; dreadful

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

Dragonwagon

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3