jpdb beta

consequence; outcome; result; blame; fault

2

be; is; isn't it?

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

seven o'clock

1

free time; time at leisure

1

but; however; although

2

shopping; purchased goods

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

sure; yeah; I know

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

store; shop; establishment; restaurant

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

later (on); afterwards

1

shop

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

hey; hold on; come on

1

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

Shinzaburō

4

acquaintance

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

I; me

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

(another's) daughter; young lady

6

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

mother

7

all; everyone; everybody

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

class

2

hello; good day; good afternoon

1

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

match; game; bout; contest

2

was; were

1

what kind of; what sort of; what

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast

1

oil

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4