jpdb beta

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

3

sea; ocean; waters

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

way; method; means; resource; course

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

consequence; outcome; result; blame

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

seven o'clock

1

free time; time at leisure

1

but; however; although

3

shopping; purchased goods

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

sure; yeah; I know

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

store; shop

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

afterwards

1

shop

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

hey; hold on; come on

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

Shinzaburou

4

acquaintance

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

I; me

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

2

(someone else's) daughter

6

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

mother

7

all; everyone; everybody

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

class

2

hello; good day; good afternoon

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

match; game; bout; contest

2

was; were

1