to face;  to go towards;  to head towards
 round coin with a (square) hole in the center;  coin made of non-precious materials;  money
 town;  block;  downtown;  main street;  street;  road
 Osaka (city); (arch.)  large hill
 to unfold;  to unroll;  to open
 life or death struggle;  mortal combat;  struggle to the death
 and;  and then;  thus;  and now;  and finally
 today;  this day;  these days;  recently;  nowadays
 riddle;  puzzle;  enigma;  enigmatic;  mysterious
 to pass (the night);  to spend;  to reveal;  to divulge;  to prove;  to verify
 hah (derisively);  pooh;  pfft (of something disappearing);  poof;  huff;  puff
 to hear;  to listen (e.g. to music);  to ask;  to enquire;  to hear about;  to hear of;  to follow (advice, order, etc.)
 to be disappointed;  to be dejected;  to be downhearted;  to feel exhausted;  to feel drained
 you (people);  gentlemen;  ladies and gentlemen;  my friends
 development;  evolution;  expansion;  spreading out;  expansion (of an algebraic expression);  development (of a three-dimensional shape)
 fast;  quick;  early (in the day, etc.);  premature;  (too) soon;  not yet
 material before the opening credits in a film, anime, etc.
 to end;  to come to an end;  to close;  to finish
 here;  this place;  this point;  here;  these past ... (e.g. three years);  these last ...
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 original story;  original version;  this volume
 state of the war;  war situation
 big;  large;  loud;  extensive;  spacious;  important
 to move;  to stir;  to operate;  to run;  to make a move;  to take action;  to be touched
 (not) anything;  (nothing) at all;  and everything else;  and all;  (not) at all;  (not) in the least
 to be aware of;  to know;  to notice;  to feel;  to understand;  to comprehend;  to remember
 you;  presence (of a god, nobleman, etc.)
 definitely;  absolutely;  absolute;  unconditional;  absoluteness
 so;  therefore;  accordingly;  like I said;  I told you already
 various;  all sorts of;  variety of; (arch.)  various colors (colours)
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 to hang;  to suspend;  to hang oneself;  to hoist an opponent off of his feet by his loincloth;  to turn upwards (as if being pulled);  to be slanted (of eyes)
 seems;  I think;  I guess;  don't you agree?;  I thought you'd say that!
 thoroughly;  completely;  severely;  harshly; (arch.)  scattered; (arch.)  disconnected
 style;  manner;  way;  after (period of time) again (e.g. meeting again after a year);  for the first time in (period of time)
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 fellow;  guy;  thing;  object;  he;  she
 great;  excellent;  very troublesome;  awful;  tiring;  tough
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 mouth;  opening;  hole;  mouth (of a bottle);  spout;  gate;  door
 yes;  indeed;  ha!;  what?;  huh?;  sigh
 (another's) daughter;  young lady (of pampered upbringing);  woman who has never known hardship;  naive woman
 nth son;  lang;  official title in ancient China; (arch.)  man; (arch.)  young man; (arch.)  my husband