outward appearance; looks
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
bento; Japanese box lunch
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
living together; coexistence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unexpected; unforeseen; inconceivable
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
attractive body; nice-looking body
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
besides; moreover; in addition; to make matters worse
(fictional) character; character; personality; persona
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
day (as in holiday); daytime
at last; finally; barely; narrowly; just
sobriety; soberness; sober face
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to talk; to chat; to chatter
both (people); the two of them
how; in what way; how about
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
girl; daughter; baby girl; young woman
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come