height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to have a (rough) idea (of what the situation is)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
don't you think?; indicates question
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
such ... as; or some such
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
he; she; that guy; that; that one; that thing
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
chance (of success); odds
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
hello; good day; good afternoon
paying; remunerative; advantageous; profitable
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
stealthily; secretly; in secret
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
hobby; pastime; tastes; preference; liking
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
no; you're welcome; not at all; don't mention it
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
scary; frightening; eerie; dreadful