but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
accidental death; casualty
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
one night; one evening; all night; overnight
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to pass away; to die; (lit.) to become a star
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
you bastard!; you son of a bitch!
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
choreography; dance composition; dance coaching
body; torso; trunk; build; physique; health
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
delusion; trick of the imagination
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops