like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to accept; to receive; to agree
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
warmed sake (to around forty degrees Celsius)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
for example; for instance; e.g.
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
timid; faint-hearted; wimpish
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
only; merely; nothing but; no more than
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve