after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come to like; to become fond of; to fall in love
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
it doesn't matter what; anything is fine
Saizeriya (Japanese chain of Italian restaurants) (abbr)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
choice; selection; option
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
surely; certainly; without doubt
having done that; if that is done; if it is done in that way
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
interest; appeal; attraction; fun
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
consequence; outcome; result; blame; fault
hey!; say!; I say!; I; me