to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
young person; youngster; young people; (the) youth
to bring (something); to take along; to fetch; to get
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(divine) punishment; curse; retribution
shopping district; shopping street; downtown
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
from here; from this place
defense; defence; guard; policing; security
force (bulldoze) one's way through
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
symptoms; condition (of a patient)
to be infected; to be contagious
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
hair (on the head); (a) hair
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
thereupon; shortly thereafter
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
leading part; leading actor; leading actress
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to revive; to come to oneself; to be restored to life