make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
surname; family name; last name
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
company president; manager; director
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
elegance; refinement; grace; aroma
place; spot; address; district; area; one's house; point
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
demonstration; presentation; stage show; performance
such; this sort of; like this
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to be inclined to do; to be willing to do
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
(real) ability; true strength; merit; arms; force
chance; opportunity; occasion
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
pish; pooh; I see; oh; indeed
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
charming; fascinating; attractive
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be; to come; to go; to be (doing)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
young girl; lass; adolescent female
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
explanation; commentary; exposition; elucidation