uniformly; evenly; equally; indiscriminately; across the board
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
scale; scope; plan; structure
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
another dimension; different level; whole other level
wave motion; undulation; surge; wave
(in) secrecy; behind closed doors
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
that kind of; of the sort; of the kind; such
to call a person's attention (to)
soon; shortly; nearly; almost
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
unexpectedly; surprisingly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
(game of) whack-a-mole; whac-a-mole
blip bleep; in short repeated movements
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
fireworks display; display of fireworks
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
highly priced; expensive; valuable; costly
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
examination; exam; test; trial; experiment; test
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
self-confidence; confidence (in oneself)