dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
one by one; each; every; at intervals of
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
to accompany; to follow; to keep up with
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
orphanage; children's home
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
everything; anything; nothing
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
unexpected meeting; coincidence
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
attention; notice; care; caution; advice; warning
boarder; boarding student
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
strategy meeting; council of war
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
neck; head; dismissal (from a job); firing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
anything; whatever; whatever one likes
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine