to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
how about ...?; I wonder; I don't know
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
holiday; day off; sleep; rest; good night
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
particularly; especially; in particular; expressly
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to make a display of; to show off; to flaunt
looking for something; searching for something; object being sought
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
instant; moment; for an instant
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
modus operandi; criminal technique; trick
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
victim (esp. someone killed); casualty
may; might; perhaps; may be; possibly
coworker; co-worker; colleague; associate
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
follow-up report; further news
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
arrangement; preparations; search (by police)
quick; speedy; prompt; rapid; swift
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
start; commencement; beginning; initiation