and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
(one's) figure; build; physique; style
valid; effective; yuko (judo)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
steel; steal (baseball, basketball)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
exceedingly; extremely; decisively
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
threat; intimidation; menace
strength; power; proficiency; ability
raptor; bird of prey; predatory bird
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
different person; another person; someone else; changed man
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to face on; to look out on to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
this time; now; next time; another time; recently; lately
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality