-like; sort of; similar to; resembling
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
starting lineup; player in the starting lineup
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(public) notice; attention; public eye; public gaze
he; she; that person; that; that one; that thing
danger; peril; hazard; risk
to be called ...; to be referred to as ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what did you just say (to me)?; what's that?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
he; she; that guy; that; that one; that thing
Shizuoka (city, prefecture)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
main force; main strength; main effort; primary focus
to recall; to remember; to recollect
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
serious; earnest; sober; honest; sincere
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; nothing but; no more than
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
stupid brat; son of a bitch