Mr; Mrs; Miss; politeness marker
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
young master; young gentleman
honorific/polite/humble prefix
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be; to come; to go; to be (doing)
in that way; thus; so; the same; so?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to suit; to match; to become; to be like
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
refreshing; neat; tidy; trim
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
at; in; to; toward; to; for; because of
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
good bye; I'm off; see you later
he; she; that person; (arch.) you
passion; passions; (sexual) desire; craving
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
hobby; pastime; tastes; preference; liking
actual profit; practical use; benefit
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot