with a crack; with a tearing sound; with a ripping sound; stylish; smart; dapper
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to imagine; to picture; to figure; to see
poêlé; poêler; butter roasting
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
now that you say that; now that you mention it
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
system; institution; organization; organisation
reaching; attaining; arrival
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
tingling; stinging; pungently
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
how; in what way; by what means
cabbage (Brassica oleracea)
stuffed food (e.g. eggs, tomatoes)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
young person; youth; young
successively; one after another
training; practice; discipline; ascetic practices
to wander from place to place; to change jobs
tradition; legend; folklore
proximity; nearness; soon; nearby