permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to be peevish; to sulk; to pout
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
natural; understandable; reasonable; no wonder
Europe and America; the West
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
cutting (vegetables) into long, thin shavings; shaving into slivers; shavings
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sorry; excuse me; thank you
to this extent; to this degree; this much
to follow; to come along with one; to accompany
listen!; you see; mind you; remember
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
cooperation; coordination; link
new menu item; new dish on a menu
indication; denotation; designation; instructions; directions
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
serving concurrently as; holding the additional post of
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
even so; anyhow; at any rate
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner