jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sense; idea; desire; concern; attention; care
container; receptacle; case; inserting; putting in
job; work; duties; trade; skill
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
wisdom; jnana (higher knowledge)
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
head; chief; merit; strong point; superiority; major
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
stagnation; hindrance; delay
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
other than; excluding; without
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
cave; hollow; cavity; hollow
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
being in shape; holding a dignified appearance
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
maze; labyrinth; inner ear
one's house; one's home; one's family
living room (Western style); sitting room
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
anything and everything; just about everything
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
(not) even once; (not) ever
to begin to fall (rain, etc.)
moving about; stirring about
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
hibernation; staying indoors during winter
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit
considerably; greatly; a lot
to tan (leather, hide, etc.); to dress