to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to happen to hear; to overhear
to be relieved of one's post
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
evening; early night hours
service; duty; business; Buddhist religious services
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
lower grade; low class; junior (officer)
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
you (plural); all of you; you all
your Highness; his Highness; her Highness
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
delivery (of a package, goods, etc.)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to comfort; to console; to amuse
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to separate; to part; to divide; to keep apart
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
suspension (from work or school)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
give up; relinquish; serve up; let loose
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)