no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
visit for no reason; going on a fool's errand
why; how; for what reason
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
my; one's own; I ...; one ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
chief; main; principal; important
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this sort of; this kind of; like this; such
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
such ... as; or some such
body; torso; trunk; build; physique; health
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
emergence (of insects); eclosion; growing wings
envious; jealous; enviable (position, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
yikes; oops; eep; wow; aargh
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be careful; to pay attention; to take care
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid