pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
Ministry of Health, Labour and Welfare; MHLW
relation; connection; relevance
substantial; real (as opposed to nominal)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(private) secretary; treasured book; secret book
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
story; tale; talk; discussion
to have the privilege of doing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to increase; to add to; to augment
Metropolitan Police Department (Tokyo)
blunder; miss; slip; oversight
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
deployment; disposition; posting; stationing
usual; ordinary; normal; regular; general; common
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
some; any; please; anyway; anyhow
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
special; particular; peculiar; unique
if it is (the case that ...)
arrangement; preparations; search (by police)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
anesthetic; anaesthetic; narcotic
valid; effective; yuko (judo)
means; way; method; measure
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only