it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
recapture; retaking; recovery; taking back
nowadays; in this day and age
won't; hasn't; isn't; won't you
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
memory; recollection; remembrance; memory; storage
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to flow into; to pour into; to stream into
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
right; correct; proper; righteous; just
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
many; much; plenty; hardly
river; stream; River; the ... river
flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel
heavy rain; torrential rainfall; downpour
sluice gate; water gate; flood gate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
bet; wager; stake; gamble
may; might; perhaps; may be; possibly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
surveillance camera; security camera
usurpation; taking back; dispossession
to leave; to depart; to take one's leave
company president; manager; director
to reconsider; to rethink; to reassess
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction