logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
some; any; please; anyway; anyhow
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
at first; in the beginning; originally
that's the way it is; such is life
control; management (e.g. of a business)
committee; commission; board; panel; committee meeting
to face; to go towards; to head towards
hey!; say!; I say!; I; me
prize money; monetary award; reward
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sorry; excuse me; thank you
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to separate; to part; to divide; to keep apart
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Saitama Prefectural Police (abbr)
(criminal) investigation headquarters
honorific/polite/humble prefix
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
exit; way out; outlet; vent
already; previously; before; undeniably; unmistakably
arranged; taken care of; settled; completed; finished
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to