news; word; tidings; omen
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to have a (rough) idea (of what the situation is)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
separate case; another matter
doing something separately (from the group); going off on one's own
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
gods' conference (annual gathering of gods to discuss agriculture and marriage)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
if one is unlucky; if one is careless
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
preparation; arrangements
of course; certainly; naturally
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to rescue from; to help out of; to save
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
small quantity; little; little while; short distance
to follow; to come along with one; to accompany
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dizziness; giddiness; vertigo
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
is not; am not; are not; isn't it?