immediately; right away; at once; instantly
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
genuine article; real thing; real deal
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
captain; commander; commanding officer; leader
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
request; favour (to ask); wish; please
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
house; residence; family; household; lineage; family name
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unnatural; artificial; affected; strained
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
everyone; everybody; all; everything; all
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
after all; because; but; even; too; as well
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
house search (e.g. by the police)
gaining nothing by; getting nowhere by
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
what did you just say (to me)?; what's that?
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
self-confidence; confidence (in oneself)
what!; oh; what the heck; what the; damn
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
wisdom; jnana (higher knowledge)