to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to put in a call; to call in; to make a call; to contact by phone
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
telephone call; phone call; telephone (device); phone
situation; (present) state of affairs; circumstances
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to run away; to flee; to make off; to start to run away
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
piling shame on top of shame
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
that is to say; so that means
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
what kind of; what sort of; what
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
in succession; one by one
overnight guest; house guest
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
student (esp. a university student)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
office worker; salaried worker; white-collar worker
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be conspicuous; to stand out
meaning; significance; sense
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
big; large; loud; extensive; spacious; important
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else