to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
why; how; for what reason
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
if so; in that case; in that situation
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at that time; in those days
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
husband; master (of a house, shop, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to be called
at a young age; while still young
to lose (through death; e.g. a wife, child)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
second marriage; remarriage
build; physique; frame; constitution
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
society; the world; the times
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
abrupt; sudden; unexpected
very young; little; childish; immature