jpdb beta

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

4

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

I; me

6

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger

1

to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

3

the Last Supper

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip

1

isn't that right?

3

keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

4

family

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

Pacific herring (Clupea pallasii)

2

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

furthermore; even more

1

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space

1

letter (of an alphabet); character; writing

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

rooftop

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

you; I; me; oneself

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

half-wit; fool; simpleton

1

ah; oh; hey!

14

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1